ジェームズ・ハネカー『ショパンの生涯』（葡萄樹社）

日本で出版されたショパンの伝記の記念すべき第一号です。二部構成の原作のうち、一部のみを翻訳、出版。ポーランドとパリに分けてショパンの生涯を追いながら、その人間像に迫るという内容です。日本での出版の経緯は十字屋版に詳しく書かれていますが、ゴドフスキー来日の際、翻訳の話があり、約一ヶ月で仕上げたそうです。序文は表紙にも書かれていますが、ゴドフスキーです。